Jeremiah 51:46 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေ ဢွၼ်ၵၼ်မီး တၢင်းဢၼ်ၸႂ်လူႉ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ဢၼ်လႆႈငိၼ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ။ သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ တၵ်းငိၼ်းမႃးၼႂ်းပီႊၼႆႉလႄႈ သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ တၵ်းငိၼ်းမႃးထႅင်ႈ ၼႂ်းပီႊၼႃႈဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶုၼ်ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တၵ်းလႆႈႁိမ်ဢဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-

ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လု။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်လႆႈငိၼ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ။ ပီၼိုင်ႈတၵ်းလႆႈငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းဢၼ်ၼိုင်ႈလႄႈပီၼႃႈၵေႃႈတၵ်းလႆႈငိၼ်းထႅင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈၶုၼ်ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၶတ်းၶႅင်ႇၵၼ်ဢေႃႈ။-