Jeremiah 51:49 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်လူမ်ႉလႄႈတၢႆ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တၵ်းလူမ်ႉတူၵ်းဢေႃႈ။ ႁူဝ်ႁၢၼ် ၵူၼ်းသိုၵ်း ၵူၼ်းၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈမိူင်း ဢၼ်လူမ်ႉလႄႈတၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တင်းလၢႆ တၵ်းလူမ်ႉတၢႆဢေႃႈ။

ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တၵ်းလူမ်ႉတူၵ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လူမ်ႉတၢႆၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆတၵ်းလူမ်ႉတၢႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈမိူင်းလူမ်ႉတၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။