Jeremiah 51:52 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇ တီႈရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉဢၼ်မၢတ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမၼ်းတင်းမိူင်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်လႄႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉဢၼ်မၢတ်ႇၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။-