Jeremiah 51:53 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၶိုၼ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ် ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ တႄႇႁဵတ်းၸိၵ်းၸွမ် လမ်းဝဵင်း ဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇဝႆႉ သေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈ ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈမၼ်းဢေႃႈ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ပိၵ်ႉသမ်ႉ၊ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈတႄႇႁဵတ်းၸိၵ်းၸွမ်လမ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇဝႆႉသေၵေႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။