Jeremiah 51:55 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင် ဢၼ်မၼ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇၵႂႃႇယဵၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လင်မေႃးယူႇႁိုင်းႁိုင်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸၢင်ႈႁဵတ်းသဵင် ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်ဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယႃႉၽဵဝ်ႈ ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈသဵင်ဢၼ်လင်မေႃးႁႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ ထၢတ်ႇယဵၼ်ဢေႃႈ။ လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမေႃးယူႇ ႁိူင်းႁိူင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈၸၢင်ႈႁဵတ်းသဵင်ဢၼ် ယႂ်ႇဢၼ်လူင်ဢေႃႈ။