Jeremiah 51:56 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမၼ်းဢၼ်ဝႃႈ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇတီႉလႆႈလႄႈ ၵၢင်ႇဢၼ်ၶဝ်ယိပ်းၵမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁၵ်းႁဵၵ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၸၢင်ႈပၼ် ဢၵျူဝ်းဢပႅတ်ႈလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ် ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ၵေႃႉဢၼ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမၼ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇတိၺွပ်းလႆႈဢေႃႈ။ ၵၢင်ႇဢၼ်ၶဝ်ယိပ်းၵမ်ဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁိၵ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၸၢင်ႈပၼ် ဢၵျူဝ်းဢပျတ်ႈလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢမၢၼ်ႇ ၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။