Jeremiah 51:57 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶုၼ်မၼ်း၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်း၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးပိင်ႇၺႃႇမၼ်း၊ ၶုၼ်ဢၼ်မီးဢရႃႇမၼ်း၊ ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈမၼ်း၊ ၵူၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇမၼ်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မဝ်းလဝ်ႈမဝ်းၵမ်လႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇတိုၼ်ႇလႄႈ တၵ်းလႆႈၼွၼ်းလပ်းယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်မီးၼႃႇမႃႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်လႄႈဝႃႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶုၼ်မၼ်း၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်း၊ၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ၊ၶုၼ်မၼ်း ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဢႃႇၼႃႇလႂ်၊ ၶုၼ်သိုၵ်းႁူဝ်ႁၢၼ်လူင်မၼ်း၊ၵူၼ်းမၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမဝ်းလဝ်ႈမဝ်းၵမ်လႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇတိုၼ်ႇလႄႈၼွၼ်းလပ်းယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်မီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။