Jeremiah 51:59 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမီႉ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ ၸရႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇရီႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး မႃႇသေႇယႃႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸေႇတၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼႂ်းပီႊဢၼ်ၶုၼ်ၼၼ်ႉ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃ သီႇပီႊၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸရႃႇယႃႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢတႂၢင်းဝုၼ်ႇလူင်ဢေႃႈ။-

ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ ၸရႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇရိ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆး မႃႇသေႇယႃႉ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၸေႇတၵိ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼႂ်းပီဢၼ် ၸေႇတၵိ၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃလႆႈသီႇပီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸရႃႇယႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ဢတႂၢင်းဝုၼ်ႇလူင်ဢေႃႈ။-