Jeremiah 51:6 — Compare Translations

Shan

ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​ ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ​လႄႈ ၵႄႇ​သႄႇ​ၼုၵ်ႈ​ဢဝ်​ဢသၢၵ်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ ႁင်း​ၽႂ်​ႁင်း​မၼ်း​တႃႉ။ ယႃႇ​ပေ​လေႃး​လႄး လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ဢပႅတ်ႈ​မၼ်း​သေ​လႄႈ ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​သုမ်း​ဢၼ်​ၸွမ်း။ ၶိင်ႇ​ၵႃႇလႃႉ​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်​ၶိင်ႇ​ၵႃႇလႃႉ​ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ပၼ်​တၢမ်ႇ ႁႂ်ႈ​တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ ပေႇ​လႄႈ မၼ်း​ၸဝ်ႈ​တၵ်း​တွပ်ႇ​တႅၼ်း​ပၼ် ၸွမ်း​ၼင်ႇ​ဢၵျူဝ်း​ဢပႅတ်ႈ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ဢွၼ်ၵၼ်​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​သေ​ၵႃႈၼႂ်း​ဝဵင်း​ ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လႄႈ​ၵႄႇသႄႇ​ၼုၵ်ႈ​ဢဝ်​ဢသၢၵ်ႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ႁင်း​ၽႂ်​ႁင်း​မၼ်း​တႃႉ။ ယႃႇပေ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​လု​သုမ်း​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဢပျတ်ႈ​တၢင်းၽိတ်း​မၼ်း​ၼၼ်ႉ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ​ဢၼ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​တၵ်း​ပၼ်တၢမ်ႇ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​တၢင်း​ၸႂ်မႆႈ​ၶႂ်ႈၸႃႉ​မၼ်းၸဝ်ႈ​တၵ်း​ပျေႇ​လႄႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​တၵ်း​တွပ်ႇတႅၼ်း​ပၼ်​ၸွမ်းၼင်ႇ​ဢၵျူဝ်း​ဢပျတ်ႈ​ဢေႃႈ။-