Jeremiah 51:62 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မႂ်းတၵ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉ လူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈတီႈၼႆႈ ပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇယူႇ ဢမ်ႇသဝ်း၊ ဢမ်ႇမီးၵူၼ်း၊ ဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊ ပဵၼ်တီႈဢၼ်သဵတ်ႇ ဢၼ်ယဵၼ်ယူႇ သေႇသေႇၼၼ်ႉ ဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈယႃႉပႅတ်ႈတီႈၼႆႈလႄႈႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ယူႇသဝ်း။ ဢမ်ႇမီးၽူႈမီးၵူၼ်း၊ဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊ပဵၼ်တီႈဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်ယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉဝႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-