Jeremiah 51:64 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၵ်ႇသူပ်း လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼႆႉ တၵ်းလႆႈ ၸူမ်တူၵ်းပႅတ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈလုၵ်ႉၶိုၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽေးဢူႉပၢတ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်တၵ်း ႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈ မီးတၢင်းဢၼ်ႁိူဝ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈၸႂ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈမႃး ၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵႂၢမ်း ယေႇရမီႉ ဢေႃႈ။

ဢွၵ်ႇသူပ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼႆႉတၵ်းလႆႈၸူမ်တူၵ်းပႅတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵဵၼ်လိၵ်ႈၸူမ်တူၵ်းၼႆႉလႄႈၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈလုၵ်ႉၶိုၼ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈမႃးၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵႂၢမ်း ယေႇရမိ၊ ဢေႃႈ။