Jeremiah 51:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉႁဝ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ တၢင်းၸဵပ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ႁၢႆသေၵေႃႈ တၢင်းၸဵပ်းမၼ်း ဢမ်ႇႁၢႆလႆႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်း သေလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ႁဝ်းယူႇ ႁဝ်းသဝ်းၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉႁဝ်း။ ဢပႅတ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ၽႅဝ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ ၶိုၼ်ႈထိုင်ၽႃႈၽူၼ်ယူႇဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉႁဝ်းၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႁၢႆသေၵေႃႈ တၢင်းၸဵပ်းမၼ်းဢမ်ႇႁၢႆလႆႈ။ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းသေလႄႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ႁဝ်းယူႇႁဝ်းသဝ်းၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉႁဝ်း။ တၢင်းၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉႁႅင်းၼႃႇတေႃႇပေႃးႁွတ်ႈၽႅဝ်ထိုင်ၽႃႉထိုင်မွၵ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။