Jeremiah 6:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈၼႂ်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ႁႂ်ႈလွတ်ႈတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ် ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈ တေႇၵေႃႇ လႄႈ ပူၵ်းၵၢၼ်ႈၽႆး ပိူင်းပၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်း ဝၢၼ်ႈ ပေႇသၵ်ႉၵရိမ်ႇ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽေးဢူႉပၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်လူႉလႅဝ် ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ ပေႃႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇမႃးဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈလၢင်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလွတ်ႈတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈ တေႇၵေႃႇ၊ လႄႈယုၵ်ႉၼႄလၢၵ်ႈၶၼႃႇတၢင်းဢၼ်မၢတ်ႈတွင်းလႆႈၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ပေႇႁၵ်ႉၶရိမ်ႇ၊ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈတၢင်းဢၼ်လုလႅဝ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉပေႃႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇမႃးဢေႃႈ။-