Jeremiah 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်ဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ဢမ်ႇယိူၼ်ႉယူႇၵၼ်ႈယူႇလႆႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ သွၼ်းလေႃႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်မီး ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ် ဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပိူၼ်ႈတၵ်းသိမ်းဢဝ်ၽူဝ်မေး ဢၼ်ပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇ တင်းၵူၼ်းဢၼ်ထဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇၼႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတဵမ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵဝ်လႄႈဢမ်ႇယိူၼ်ႉယူႇၵၼ်ႈယူႇလႆႈ။ “ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉသွၼ်းလေႃႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်သဵၼ်ႈတၢင်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ဢၼ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းသိမ်းဢဝ်ၽူဝ်မေးဢၼ်ပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ထဝ်ႈၵႄႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-