Jeremiah 6:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တီႈဢၼ် တၵ်းတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉတင်းလၢႆဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ပေႃႈဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆး တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လူမ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ် ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသေႈတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် လူႉလႅဝ်လူၺ်ႈၵၼ်ဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မဵဝ်းဢၼ်တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉၼၼ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ပေႃႈမႄႈဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုလႅဝ်လူၺ်ႈၵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။