Jeremiah 6:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၵၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းႁွၵ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵရူႉၼႃႇတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ။ သဵင်ၵႂၢမ်းၶဝ်ၸၢင်ႈလင်မေႃးယူႇ ႁိုင်းႁိုင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶီႇမႃႉယူႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢင်းတပ်ႉၶၢင်းငႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်တၵ်းတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉ ယူႇသေလႄႈ ၶီႇမႃးၸူးၵႃႈတီႈမႂ်း ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၵၢင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁွၵ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇလႄႈဢမ်ႇမီးၵရုၼႃႇတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ။ သဵင်ၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်ၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇဢၼ်မေႃးယူႇႁိုင်းႁိုင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း႟။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇမႃႉလႄႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်တၵ်းတိုၵ်းသိုၵ်းယူႇသေလႄႈၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမႂ်းယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။