Jeremiah 6:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃ ႁတ်ႉဢႅဝ်သေလႄႈ ၵိင်ႈၵိူၵ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းတဝ်ႈတႃႉ။ ႁႆႈႁွင်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ႁႆႈႁွင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ဢၼ်ၶူမ်ၼႃႇလူင်လၢင် ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းၶီႉၶႃႉႁွတ်ႈထိုင်တီႈႁဝ်းၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်႟။ ဢဝ်ၶူဝ်းၼင်ပေႃၼုင်ႈမႆသေလႄႈၵိင်ႈၵိူၵ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းတဝ်ႈတႃႉ။ ႁွင်ႉႁႆႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈၵွပ်ႈလူၺ်ႈဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးလဵဝ်တၢႆၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ဢၼ်ၶူမ်ၶေႃးၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းၵိုင်ႉၵၢင်ႉႁွတ်ႈထိုင်မႃးတီႈႁဝ်းၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-