Jeremiah 6:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်မႄးႁႅၼ်းႁႂ်ႈလႆႈ တိုၵ်းတေႃးမၼ်းတႃႉ။ လုၵ်ႉလုၵ်ႉဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇၶိုၼ်ႈၸူး ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈတႃႉႁဝ်း။ ပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်တီႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ၵၢင်ဝၼ်းၸၢႆႉယဝ်ႉ။ ႁူမ်ႈၵွင်ႉငဝ်းၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈ ပဵၼ်ဢၼ်ယၢဝ်းၼႃႇယဝ်ႉ။-

“ဢွၼ်ၵၼ်မႄးႁႅၼ်းႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃး ၸိဢုၼ်ႇ၊ တႃႉ။ လုၵ်ႉလႄႈဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးမၼ်းၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈတႃႉႁဝ်း၊” ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်တီႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ၵၢင်ဝၼ်းၸၢႆႉယဝ်ႉ။ ႁူမ်ႈၵွင်ႉငဝ်းၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈပဵၼ်ဢၼ်ယၢဝ်းၼႃႇဢေႃႈ။-