Jeremiah 6:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ႁႂ်ႈၼမ်ႉမၼ်းလႆဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဝဵင်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁႂ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈမၼ်း လႆဢွၵ်ႇဢေႃႈ။ လႆႈငိၼ်းသဵင်တၢင်းဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်၊ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈ တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢိၵ်ႇတင်း ႁွႆးၸဵပ်းႁွႆးသႅပ်ႇမၼ်း မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ယူႇ သေႇသေႇဢေႃႈ။-

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၼမ်ႉမေႃႇႁႂ်ႈၼမ်ႉၼႂ်းမၼ်းၵတ်းယဵၼ်ၼၼ်ႉ၊ဝဵင်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈသိမ်းပႅင်းတုၸရိူၵ်ႈတၢင်းႁၢႆႉမိူၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။ လႆႈငိၼ်းသဵင်တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းႁွႆးၸဵပ်းႁွႆးသႅပ်ႇမၼ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ။-