Jeremiah 6:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၸွမ်းၵဵပ်းဢဝ် ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ တီႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ သဵင်ႈသဵင်ႈမူတ်းမူတ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တီႈတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမႂ်း ၸူၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်း ပဵတ်ႈၼႂ်းၵူၺ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ် ဝိတ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၵဵပ်းသိမ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵႃႈတီႈၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းၵဵပ်းဢဝ်ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတီႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။ ဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းယိုၼ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵိင်ႇၶႃႈမၼ်းလႄႈႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်ဝိတ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။