Jeremiah 7:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၽႆးတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်သွၼ်းလေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႈ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်း၊ ၵႃႈၼိူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼိူဝ်တူၼ်ႈမႆႉဢၼ်မီး ၵႃႈၼွၵ်ႈၵႃႈပၢင်ႇ၊ ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇလိၼ်ႁူင်းလိၼ်တင်းလၢႆလႄႈ ၽႆးၼၼ်ႉတၵ်းမႆႈယူႇလႄႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မွတ်ႇလႃးလႃးဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၽႆးတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႈ၊ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်း၊ၵႃႈၼိူဝ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊ၵႃႈၼိူဝ်တူၼ်ႈမႆႉဢၼ်မီးၵႃႈၼွၵ်ႈၵႃႈပၢင်ႇ၊ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇလိၼ်ႁူင်းလိၼ်တင်းလၢႆလႄႈၽႆးၼၼ်ႉတၵ်းမႆႈယူႇ၊ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မွတ်ႇလႃးလႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။