Jeremiah 7:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သူလႄႈ သူၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉတီႈသူ ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢၼ်လီ ဢၼ်ငၢမ်းတီႈသူတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၸမ်ႉ၊ ‘ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈသူၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉတီႈသူႁႂ်ႈပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတီႈသူတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-