Jeremiah 7:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယဝ်ႉ။-