Jeremiah 7:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶူင်ႈႁူၺ်ႈ တေႃးၽႅတ်ႉ ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶူင်ႈႁူၺ်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ ၊ ဢၼ်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶူင်ႈႁူၺ်ႈဢၼ်ဢဝ်တၢႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်း တီႈ တေႃးၽႅတ်ႉ ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇမီးလိၼ်တီႈဢၼ်လွတ်ႈဢၼ်ပဝ်ႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ တေႃးၽႅတ်ႉ၊ ဢမ်ႇၼၼ်ၶူင်ႈႁူၺ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆး ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶူင်ႈႁူၺ်ႈဢၼ်ဢဝ်တၢႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းတၢႆသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈ တေႃးၽႅတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမီးလိၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈဢေႃႈ။-