Jeremiah 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မေးၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈပိူၼ်ႈလႄႈ တၵ်းဢဝ်တူင်ႈႁႆႊတူင်ႈၼႃးၶဝ်ပၼ် ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈလႆႈပိူင်ႇဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃဢဝ် တၢင်းဢၼ်ပဵၼ်တိုၼ်းပဵၼ်ႁွၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ပရေႃးၽႅတ်ႈလႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ် သုင်းမူႉသႃႇဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်မေးၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈပိူၼ်ႈလႄႈ၊တၵ်းဢဝ်တူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸႃႉၸဵမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ၶွႆၶႂ်ႈလႆႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ လႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇဢေႃႈ။-