Jeremiah 8:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢူၵ်းဢၢႆႁိုဝ်။ ၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢူၵ်းဢၢႆလႃးလႃး။ ၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ၼႃႈလူႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼႃႇလႄႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇဢူၵ်းဢမ်ႇဢၢႆလႃးလႃး။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်တေလႆႈၼႃႈလု။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉလႄႈယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။