Jeremiah 8:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးတီႈတူၼ်ႈၶိူဝ်း မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ။ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ဢမ်ႇလႆႈမီးတီႈတူၼ်ႈ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး။ မႂ်မၼ်းတၵ်းႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႂ်ႈၸုသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢမ်ႇမီးမၢၵ်ႇ၊တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇဢမ်ႇမီးမၢၵ်ႇ၊မႂ်မၼ်းၵေႃႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵႂႃႇ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈၶဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းလပ်ႉႁၢႆလၢႆၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။