Jeremiah 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တႃႉႁဝ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇတင်းလၢႆလႄႈ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ် ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉႁဝ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ႁႂ်ႈႁဝ်းယူႇ တဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်လႄႈ ဢဝ်ၼမ်ႉဢၼ်သႂ်ႇယႃႈၶူမ်ၼၼ်ႉ တိုၵ်းပၼ်တီႈႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈလႄႈတဵတ်ႇၼိမ်ယူႇ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်တႃႉႁဝ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတင်းလၢႆလႄႈတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉႁဝ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸီႇယၢင်ႇႁဝ်းႁႂ်ႈႁဝ်းတၢႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၼမ်ႉဢၼ်ပႃးၵွင်ႉပႃးယၢင်ၼၼ်ႉပၼ်ႁဝ်းၵိၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-