Jeremiah 8:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်သုတ်ႇၶူႈလင်မႃႉ မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸဵမ်ၵႃႈတီႈမိူင်း တၢၼ်ႇ ပုၼ်ႉလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသဵင် ဢၼ်မႃႉႁၢႆႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႄႇၼၼ်ႉလႄႈ မိူင်းသၼ်ႇၶွၼ်းဝႆၵႂႃႇ တင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးလႄႈ ဢိုၼ်ၵိၼ်မိူင်း တင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းဝဵင်း တင်းၵူၼ်းၶူးၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်သုတ်ႇၶူႈလင်မႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈမိူင်း တၢၼ်ႇ၊ လႄႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသဵင်ႁႄႇမႃႉသိုၵ်းငၢၼ်လူင်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈမိူင်းသၼ်ႇၶွၼ်းဝႆၵႂႃႇတင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးလႄႈဢိုၼ်ၵိၼ်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။