Jeremiah 8:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်လုၵ်ႈယိင်း ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်သႅၼ်ႇႁွင်ႉၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢၼ်ၵႆၼႃႇလူင်လၢင်ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ႁိုဝ်။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းဢမ်ႇမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶဝ်လႆႈဢဝ်ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်းသူၼ်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။-

တူၺ်းလူး။ လႆႈငိၼ်းသဵင်ၵူၼ်းၵဝ်ဢၼ် တုၵ်ႉၶႃႉယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉႁႆႈယူႇ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႁိုဝ်း။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈဢမ်ႇမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းႁိုဝ်း။” ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၶဝ်လႆႈဢဝ် ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်း ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၵူၼ်းတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တိုၵ်းသူၼ်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။