Jeremiah 8:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းတၢႆ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈ ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ဢၼ်ယင်းမီးဝႆႉယူႇၵႃႈၼႂ်း တီႈဢၼ်ၵဝ်ႁေႃႈပႅတ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႆႉ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေတၢင်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ၵဝ်လိုပ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႆႉတၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တၢင်းတၢႆ၊လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။