Jeremiah 8:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ထွမ်ႇၶဝ်ငိၼ်းၶဝ်ယူႇလႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ် လၢတ်ႈသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ မႆႈၸႂ်လူၺ်ႈဢပႅတ်ႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ် ငႅၵ်းပိူင်ႈတၢင်း ၸူးသဵၼ်ႈတၢင်းၶဝ် ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႃႉ ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၽၢင်ႈၽိင်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်ပႂ်ႉထွမ်ႇၶဝ်ငိၼ်းၶဝ်လီလီလႄႈၶဝ်ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈဢပျတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ႁဵတ်းမႅၼ်ႈၵႃႈသင်ယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႃႉၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၽင်ႈၽိင်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-