Jeremiah 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁႆႈႁွင်ႉယူႇ တင်းဝၼ်းတင်းၶိုၼ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇ ပုၼ်ႈတူဝ်တၢႆ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်း ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈႁူဝ်ၵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၼမ်ႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃၵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ဢၼ်ၼမ်ႉတႃဢွၵ်ႇယူႇၼၼ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁႆႈယူႇဢမ်ႇထၢတ်ႇတင်းဝၼ်းတင်းၶိုၼ်း၊ ပုၼ်ႈတူဝ်တၢႆဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ် တင်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်ဢၼ်တုၵ်ႉၶႃႉယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈႁူဝ်ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၼမ်ႉဢၼ်ဢွၵ်ႇယူႇလႄႈ ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးဢၼ် ၼမ်ႉတႃဢွၵ်ႇယူႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။