Jeremiah 9:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်း ပုၼ်ႈလွႆတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ပုၼ်ႈထိူၼ်ႇတီႈဢၼ်ပၢင်ႇ ဢၼ်ပဵင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႆႈၽႆးပႅတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈတႆႇတၢင်းပႆတၢင်းၵႂႃႇ၊ ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ် သူဝ်းဝူဝ်းႁွင်ႉ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ် ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ႁၢႆႉတင်းလၢႆ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈလႄႈ ၵႂႃႇသဵင်ႈသဵင်ႈမူတ်းမူတ်းယဝ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်း ပုၼ်ႈလွႆတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပုၼ်ႈထိူၼ်ႇတီႈဢၼ်ပၢင်ႇ ဢၼ်ပဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႅင်ႈႁွင်သဵတ်ႇယဵၼ်ၵႂႃႇလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ပႆၵႂႃႇၵၢႆၵႂႃႇ။ ဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်သူဝ်းသဵင်ဝူဝ်းႁွင်ႉ၊ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၵႂႃႇသဵင်ႈသဵင်ႈ မူတ်းမူတ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။