Jeremiah 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ ဢၼ်ႁူႉလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႆႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ် ဢွၵ်ႇသူပ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႆႈ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မိူင်းတင်းမိူင်းလူႉလႅဝ်လႄႈ မႆႈၽႆးပႅတ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထိူၼ်ႇၼင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇထၼ်ႈပေႃး ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇတႆႇတၢင်းပႆတၢင်းၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်။-

ၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇဢၼ်ႁုလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႆႈၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသူပ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႆႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမိူင်းတင်းမိူင်းလုလႅဝ်သေယဝ်ႉ၊ႁႅင်ႈႁွင်သဵတ်ႇယဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထိူၼ်ႇၼင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ပႆၵႂႃႇၵၢႆၵႂႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။