Jeremiah 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ယႃႉပႅတ်ႈ ၵႃႈႁိုဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ် မီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်း ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈ ၵိူၼ်ႇယႃႉ တီႈယူႇတီႈသဝ်းႁဝ်းပႅတ်ႈၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-

လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ “ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ယႃႉပႅတ်ႈၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ် ဢၢႆယူႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ မိူင်းၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈတီႈယူႇတီႈသဝ်း ႁဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။