Jeremiah 9:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူဝ်တၢႆၵူၼ်း တင်းလၢႆ တၵ်းတူၵ်းဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶီႈဝူဝ်းၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇတူင်ႈၼႃး ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇလိုၼ်ႈၶဝ်ႈ ဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင် ၵေႃႉဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ် ၵဵပ်းဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊တူဝ်တၢႆတင်းလၢႆတၵ်းတူၵ်းဝႆႉ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶီႈဝူဝ်းၵႃႈတီႈၼႂ်း ပၢင်ႇတူင်ႈၼႃး၊ဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလိုၼ်ႈၶဝ်ႈဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ၵေႃႉဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၵဵပ်းဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်တႃႉ။