Jeremiah 9:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်း ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ႁႂ်ႈဢုပ်ႇဝၢဝ်းယူႇၼႂ်းဢၼ်ၼႆႉဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်ႁူႉဢၼ်ၸႅင်ႈ သၽေႃးၵဝ် ဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ႁၵ်ႉဢဵတ်းလူ၊ တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇ တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ်ၼႆႉမူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်း လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၼၼ်ႉ ဢုပ်ႇဝၢဝ်းလူၺ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉဢၼ်ဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁုဢၼ်ၸႅင်ႈသၽေႃးၵဝ်၊ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉဢဵတ်းလူ၊တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇ ၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ။ ၵဝ်ၼႆႉမူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။