Jeremiah 9:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၊ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၊ ၵူၼ်း ဢေႇတုမ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈထႃၶူၼ်ၵႅမ်ႈၶူၼ်ၵၢင်းလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်း ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈထႃၶူၼ်ၵႅမ်ႈၶူၼ်ၵၢင်းလႄႈယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၵႃႈၼႂ်းၼိူဝ်ႉၼင်ၵူၺ်းလႄႈၸႂ်ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။