Jeremiah 9:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မူႉသႃႇ ဝူတ်ႈၵၢင်ႇၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ လိၼ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇဢိင် သဵတ်ႈၸႃႇတြႃးလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ် ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉ ထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈၵႃႈၼိူဝ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇမၢတ်ႈၵဝ်လႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လိၼ်ႉၶဝ်ႁႂ်ႈၵူတ်ႉငေႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူတ်ႈၵၢင်ႇဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယႂ်ႇမႃႈၵႃႈသုင်၊မီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းမႃး ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈ။ “ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁုဢမ်ႇမၢတ်ႈၵဝ်လႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။