Jeremiah 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိၼ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပိုၼ်ၵၢင်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈတၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရီႉယႄႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁူမ်ႈၵၼ်ပွင်းၵၼ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈဢဝ်သူပ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်း လေႃးၵႃႉဝၢတ်ႈလႄႈ ဢဝ်ႁူဝ်ၸႂ်လွမ်တူၺ်းယူႇဢေႃႈ။-

လိၼ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ပိုၼ်ၵၢင်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈတၢႆၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်တင်းသူပ်းသေယဝ်ႉ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းဢၼ်လီ ဢၼ်ဝၢၼ်သေလႄႈလၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းႁိူၼ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ၸမ်ၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵႃႈၼႂ်းၸႂ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈၵျၢမ်ႇပွင် ႁႂ်ႈလႆႈလွမ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီ ဢမ်ႇငၢမ်းတီႈပိူၼ်ႈဢေႃႈ။