Job 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ၸႃႇတၢၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵွမ်ႉ ယႃႇပေယဵတ်ႇမိုဝ်းတိူဝ်ႉထုၵ်ႇတူဝ်မၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၸႃႇတၢၼ်ႇ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵႂႃႇဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈၸႃႇတၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ယႃႇပေတိူဝ်ႉထုၵ်ႇတူဝ်မၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ၸႃႇတၢၼ်ႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႂႃႇဢေႃႈ။