Job 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း သေးၽႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးလႄႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈလဵင်ႉလုၵ်ႈလေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၶဝ်ဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းလႄႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵဝ်ၶႃႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ လႆႈၶိုၼ်းမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း သေႇၽႃႉ၊ ၶဝ်မႃးတိုၵ်းတေႃးလႄႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ဢဝ်လၢပ်ႇၶႃႈၽၼ်းတၢႆပႅတ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵဝ်ၶႃႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၸင်ႇလႆႈမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။