Job 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ယင်းတိုၵ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽႆးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်မႃးသေလႄႈ မႆႈသူဝ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈလဵင်ႉလုၵ်ႈလေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ မႆႈၶဝ်ၼၼ်ႉသုတ်းၵႂႃႇသဵင်ႈၵႂႃႇၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵဝ်ၶႃႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ လႆႈၶိုၼ်းမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈယူႇယင်းဢမ်ႇပႆႇသုတ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆတၢင်ႇၵေႃႉမႃးလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၽႆးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်မႃးသေလႄႈမႆႈသူဝ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းတင်းလၢႆတၢႆမူတ်းၶႃႈယဝ်ႉလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵဝ်ၶႃႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၸင်ႇလႆႈမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။