Job 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လူမ်းလူင် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇမႃးသေလႄႈ ပတ်ႉထူဝ်းသီႇၸဵင်ႇႁိူၼ်းလႄႈ ႁိူၼ်းၼၼ်ႉပင်းတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵဝ်ၶႃႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ လႆႈၶိုၼ်းမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လူမ်းလူင်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉပတ်ႉထူဝ်းမႃးတီႈသီႇၸဵင်ႇႁိူၼ်းလႄႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉပင်းတူၵ်းတဵင်လုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆမူတ်းၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵဝ်ၶႃႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၸင်ႇလႆႈမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။