Job 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၼႆႉ ယင်းဢမ်ႇပႃးၶူဝ်းၼုင်ႈလႄႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႄႈမႃးဢေႃႈ။ ယင်းဢမ်ႇပႃးၶူဝ်းၼုင်ႈ ၼုင်ႈလႄႈ တၵ်းၶိုၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵူႈသိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၵဝ်ၼႆႉၵိူတ်ႇမႃးတူဝ်ပူၺ်သေၵႃႈတီႈတွင်ႉမႄႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊တၵ်းၶိုၼ်းၵႂႃႇတူဝ်ပူၺ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းၵူႈသိမ်းဢဝ်ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈယွင်ႈယေႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။