Job 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးၼၼ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ယေႃးၽႃႉ မီးထုင်းၸၢမ်ႇ ဢၼ်ယၢမ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်မႃးလႄႈ ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇသေလႄႈ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၼ်ဢၢၼ်ႇၶဝ်မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ယေႃးၽႃႉ ဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈ ၸုၼ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ယဝ်ႉႁိုဝ်ဢမ်ႇႁူႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႃးၽႃႉ ယၢမ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ပွႆးၵိၼ်လဵင်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလႄႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉ၊ ယေႃးၽႃႉ၊ လုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးပုၼ်ႈလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈပုၼ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတႃႇသေႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵူဝ်လုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းႁဵတ်းမႅၼ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်လႄႈသႄႉသွမ်းမႅၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။