Job 11:6 — Compare Translations

Shan

ႁႂ်ႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ဢဝ်​ပိင်ႇ​ၺႃႇ​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လိုၵ်ႉ​ဢၼ်​လမ်ႇ​ၼၼ်ႉ ၼႄ​ပျႃး​တီႈ​မႂ်း​သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ပိင်ႇ​ၺႃႇ​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​လၢႆ​ၸိူဝ်ႉ​လၢႆ​ပိူင် ၼႂ်း​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​ပွင်​ႁဵတ်း​ပွင်​မႄး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ မႂ်း​ႁူႉ​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ဢမ်ႇ​ပၼ်​တၢမ်ႇ​ဢပႅတ်ႈ ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၵိုင်ႇ​ဢမ်ႇ​တၢၼ်ႇ​ၵၼ်​တင်း တၢင်း​ဢၼ်​မႂ်း​ထိူၵ်ႈ​ၶၢမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။

Shan NCL

ႁႂ်ႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ဢဝ်​ပိင်ႇၺႃႇ​ဢၼ်​လိုၵ်ႉ​ဢၼ်​လမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၼႄပျႃး​တီႈ​မႂ်း​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ၊ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ပိင်ႇၺႃႇ​ၼၼ်ႉ​မီး​လၢႆ​ၸိူဝ်ႉ လၢႆ​မဵဝ်း​ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ပၼ်တၢမ်ႇ​ဢပျတ်ႈ​ဢၼ်​ယင်း​လဵၵ်ႉ​ၵေႇ​သေ​ဢၼ်​မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။