Job 18:4 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​ဢွၵ်ႇ​လႄႈ​ၶူပ်း​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ၶၢတ်ႇ​ၼႆႉ​ဢိူၺ်း၊ လိၼ်​မိူင်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸုၼ်ႉ​ပႅတ်ႈ​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​မႂ်း​ႁိုဝ်။ မၢၵ်ႇ​ႁိၼ်​မၢၵ်ႇ​ၽႃ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၶၢႆႉ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​တီႈ​ယူႇ​မၼ်း​ႁိုဝ်။-

Shan NCL

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸႂ်မႆႈ​ၶႂ်ႈၸႃႉ​ဢွၵ်ႇ​လႄႈ​ၶူပ်း​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ၶၢတ်ႇ​ၼႆႉ႟။ လိၼ်မိူင်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​မႂ်း​ႁိုဝ်း၊ ဢမ်ႇၼၼ်​ၵေႃႈ​မၢၵ်ႇႁိၼ်​မၢၵ်ႇၽႃ​ၵေႃႈ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၶၢႆႉ​ပႅတ်ႈ​သေ ၵႃႈတီႈ​တီႈ​ယူႇ​မၼ်း​ႁိုဝ်း။