Job 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉသေႈ ယေႃးၽႃႉ သၢမ်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ ဢေးလီႉၽတ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း တေႇမၢၼ်ႇ၊ ပီႉလတတ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း သူႉဢႃႇ၊ ၸေႃႇၽႃႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၼေႇမတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈၽေးလူင်ဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ တီႈယူႇတီႈသဝ်းၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေလႄႈ ႁွတ်ႈမႃးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်မၵ်းၶိၼ်းၶၢၼ်းဝႆႉ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်၊ တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းပေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယေႃးၽႃႉ၊ မီးၵေႃႉသႄႈသၢမ်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ဢေးလိၽတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တေႇမၼ်ႇ၊ပိလတတ်ႉ၊ ၵူၼ်းမိူင်း သုဢႃႇ၊ တင်း ၸေႃႇၽႃႇ ၵူၼ်းမိူင်း ၼေႇမတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ယေႃးၽႃႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉဝူၺ်ႇတၼႃႇႁႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တႅပ်းတတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇသူႇၵႂႃႇၸႂ်းလႄႈပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းမၼ်းဢေႃႈ။-